Baseada em inúmeras pesquisas e comprovações, esta obra de ficção
retrata um cenário em que Tóquio é atingida por um grande terremoto.
Em busca de um maior realismo, muitas simula-
ções foram concebidas para criar esta história.
Entretanto, circunstâncias de um evento real podem ser diferentes.
O que você está olhando?
Aquela máquina é incrível!
Ela consegue levantar coisas pesadas!
É mesmo.
O que acha de se tornar um nerd de robôs como o Kento-kun e eu?
Pensarei a respeito.
O que foi?
Ah, nada.
Só estava pensando como os robôs são incríveis.
Acho que aos poucos tudo voltará ao normal.
Sim.
Adeus ao Dia de Hoje
Está todo queimado.
É.
Akira, vou para o abrigo no centro comunitário. Entre em contato. Sua mãe.
Parece que a situação em Nakameguro também está bem crítica.
Ei, Onee-chan, a casa da Mari-san fica perto daqui?
Mari-san, falta muito para chegarmos em Sangenjaya?
Acho que cerca de 3 km.
Acredito que chegaremos lá em uma hora.
Vou dar uma olhada nas notícias.
Recebemos informações de que o incêndio ao redor da Estação de Sangenjaya, o maior em Setagaya,
está quase controlado.
E meio ao medo dos pós-abalos e de outros desastres,
as pessoas, especialmente bombeiros e a JSDF, estão arriscando suas vidas nos trabalhos de resgate.
Por outro lado, em Suginami e Nakanoku...
Parece que os incêndios em Sangenjaya acabaram, mas...
Temos que nos apressar, Mari-san.
É melhor ir lá pessoalmente do que ficar aqui se preocupando.
Desculpe por apressar vocês.
Vamos!
Tá!
Ei, por favor, não leve o corpo para outro lugar!
Por quê?
Já dissemos que precisamos fazer a identificação primeiro.
Cale a boca!
Está dizendo para deixarmos nossa filha aqui até vocês fazerem isso?!
Pense antes de falar!
Por quê? Está completamente diferente do que foi dito no noticiário!
Não pode ser!
Não...
Onde está a Hina?
Hina! É a mamãe!
Mari!
Yamaji-san!
Foi terrível, não é mesmo?
Meu marido também não conseguiu fugir a tempo.
"Também?"
Então onde está a Hina e a minha mãe?
Esse lugar se transformou em um mar de chamas,
não houve chance alguma de fugir.
Como muitas casas são antigas, várias pessoas acabaram soterradas pelos destroços e...
Com licença! Onde está todo mundo?
Bom, essa região...
Soube que um posto de gasolina explodiu e mandou tudo pelos ares.
Eu tinha acabado de sair do trabalho e meu marido estava sozinho...
O que faremos? A culpa é nossa.
Mari-san teria chegado em casa mais rápido se não estivéssemos com ela.
Ei, deveríamos procurar pela Hina-chan e pela avó dela mais um pouco.
Certo, Onee-chan? Por favor!
Com licença!
Vocês viram alguém da casa dos Kusakabe?
Não, somos do distrito local.
Mas as pessoas daqui se refugiaram na Escola Primária Kamiuma.
Parece que muitas pessoas foram pegas pelas chamas.
A escola também está servindo de mortuário, é bom dar uma olhada lá.
Vamos dar uma olhada.
Mas...
Por favor, Onee-chan!
Sim.
Mari-san...
Dois voluntários disseram que alguns moradores se refugiaram na Escola Primária Kamiuma.
Além disso,
o mortuário está lá.
Entendo.
Com licença.
Somos os Kusakabe do 2º distrito de Kamiuma.
Estamos à procura de uma garota de 4 anos e uma senhora.
2º distrito de Kamiuma?
Há uma senhora de 50 anos e uma menina de 4 anos ainda não identificadas.
Você é a senhora Kusakabe?
Não... Não pode ser verdade...
Hina...
É ela.
Você é da família?
Precisamos fazer a identificação, poderia colaborar conosco?
Me desculpe, Hina.
Não pude estar ao seu lado para protegê-la.
Bom, avise-nos depois que fizer o reconhecimento.
Onee-chan.
Acho que a Hina-chan e a avó dela estão vivas.
Não invente coisas.
Vamos procurá-las mais um pouco.
Por favor, Onee-chan!
Ainda não procuramos em todos os lugares, não é?
Além disso, o posto de gasolina não pegou fogo!
Tenho certeza de que elas estão vivas!
Sim...
Vamos!
Espere, Yuuki!
Hina-chan!
Kusakabe Hina-chan!
Vovó Kusakabe!
Hina-chan!
Kusakabe Hina-chan!
Vovó Kusakabe!
Hina-chan!
Não estão aqui.
Talvez estejam em outro lugar.
Venha comigo.
Com licença!
Este é o único abrigo?
Não, a escola primária aqui ao lado também é.
Saiam pelo portão principal, sigam pela esquerda e vocês a encontrarão.
Obrigada.
Certo! Agora todos em silêncio!
Vou ler um livro para vocês!
Hina-chan!
Kusakabe Hina-chan!
Não estão aqui.
Sim.
Ei!
Ela está aqui! A Hina-chan está aqui!
Mari-san!
Aqui!
Hina-chan.
Hina!
Mamãe!
Hina!
Mamãe!
Me desculpe, Hina!
Me desculpe!
Você está machucada?
Não.
Onde está a Vovó?
Hina?
Bem...
A avó dela estava no abrigo,
mas ela disse que iria voltar para casa e desde então não a vi mais.
Por quê?
Com licença!
Pois não?
Alguma Kusakabe Reiko veio aqui?
Os médicos hoje em dia são lindos!
Mãe!
Mari! Você está bem!
Vovó!
Me desculpe, Hina-chan.
Mãe!
Que bom que você está bem.
Estou tão aliviada.
Estou aliviada de verdade!
Me desculpe por preocupar você.
Me preocupou mesmo! Por que a senhora tentou voltar para casa?
Bom, precisaríamos de roupas para a Hina-chan, não é?
Está calor e seria triste vê-la cheia de brotoejas.
Poxa! Está se preocupando com brotoejas na situação em que estamos?
Mas...
Ah, é mesmo. Veja.
Embrulhado nesse pano.
São importantes. Não podemos perdê-los.
Vamos esperar em outro lugar.
Tá.
Estou feliz pela Mari-san e sua família.
É.
Maca passando!
Enfermeira da minha mãe?
Sim.
Devido à nossa situação atual, precisamos da ajuda da família e dos amigos.
Não temos enfermeiros suficientes.
Obrigado.
Onee-chan?
Onee-chan, sabe...
Vamos para casa.
Você também quer voltar logo para casa, não é?
Sim.
Mari-san.
Estamos indo para casa agora.
O Yuuki quer muito ver o papai e a mamãe.
Espere.
Eu levarei vocês para casa. Esperem só mais um pouco.
Kusakabe-san!
Vamos trocar os curativos da sua mãe. Pode nos ajudar?
Sim, já estou indo!
Esperem mais um pouco, está bem? Eu já volto.
Já avisei a Mari-san.
Certo.
Sei que vamos vê-la outra vez depois que as coisas se acalmarem.
Sim.
Vamos.
Então vamos transportar o paciente à Escola Seijou.
Obrigado.
Com licença!
Moramos perto da Escola Seijou. Poderia nos dar uma carona?
Este caminhão é usado para transportar feridos...
Sua perna está machucada?
Sim!
Então subam. Estamos prestes a sair.
Desculpe, poderia esperar só mais um pouco?
Claro.
Mamãe!
A Onee-chan pediu para lhe entregar isto.
Querida Mari-san,
muito obrigada por nos acompanhar até aqui.
Nós certamente não conseguiríamos chegar tão longe se não fosse por você.
Fico muito feliz pela Hina-chan e por sua mãe estarem bem.
Agora estamos em um caminhão indo para a Escola Seijou.
Me desculpe por não dizer adeus.
Mas depois que as coisas se acalmarem, Yuuki e eu vamos visitá-la.
Jamais te esqueceremos.
Mirai-chan...
Vocês dois?
Quer vomitar?
Não.
O que foi? Está enjoado?
Então o que foi?
Onee-chan...
Sabe...
Três dias se passaram desde o terremoto.
Freqüentes ocorrências da Síndrome CRASH têm aparecido.